Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für casal

EhepaardasEin Ehepaar kann dadurch in einem Mitgliedsland als gesetzlich geschieden gelten, während es in einem anderen als verheiratet angesehen wird. Um casal pode estar legalmente divorciado num Estado-Membro e ser, ao mesmo tempo, considerado casado noutro Estado-Membro. Herr Präsident, der Mord an dem Ehepaar Calderón ist symbolisch für die Gewaltspirale und die Straffreiheit in solchen Fällen in Kolumbien. Senhora Presidente, o assassínio do casal Calderón é simbólico da espiral de violência na Colômbia e da impunidade com respeito a essa questão. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich verfolge die Situation auf den Philippinen, seit dort das unglückselige Ehepaar Marcos regiert hat. autor. - (DE) Senhora Presidente, Senhora Comissária, já desde o tempo em que o infeliz casal Marcos governava o país que tenho vindo a acompanhar a situação nas Filipinas.
Liebespaar

PaardasNun ist dieses Paar in Finnland. O referido casal está agora na Finlândia. Da waren zwei Menschen – ein Paar –, das lustlos nebeneinander im Bett lag. Mostrava duas pessoas – um casal – deitadas passivamente numa cama.Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein. Em quarto lugar, é necessário que o casal não possa ter acesso ao casamento num Estado-Membro.

Wörterbuch